桃子的昆雅精灵语怎么说?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/30 20:56:49
![桃子的昆雅精灵语怎么说?](/uploads/image/z/8539056-0-6.jpg?t=%E6%A1%83%E5%AD%90%E7%9A%84%E6%98%86%E9%9B%85%E7%B2%BE%E7%81%B5%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%3F)
桃子的昆雅精灵语怎么说?
桃子的昆雅精灵语怎么说?
桃子的昆雅精灵语怎么说?
目前没有发现托尔金有为「桃子」发明昆雅语.桃子属於李属,或樱桃属、梅属、樱属,与桃子同属的果实有李子、樱桃、杏:
aipio: 樱桃树或李树,此为早期昆雅 (Qenya)
所以樱桃或李子可以说成 aipio yávë「樱桃树/李树的果实」
如果硬是要给桃子取个昆雅名字,因为桃子是从中国经由波斯传至西方,所以英语 peach 的字源是「波斯苹果」(Gk. Persikon malon, L. malum Persicum, L.L. pessica (< persica), M.L. pesca, Fr. pêche, O.N.Fr. Peske),所以也许可翻成 Persio orva