英语翻译收到信用证后我们立即装船 安排相关事宜几十尺集装箱 路运,海运,空运 用英文怎么翻译啊?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/30 05:07:47
![英语翻译收到信用证后我们立即装船 安排相关事宜几十尺集装箱 路运,海运,空运 用英文怎么翻译啊?](/uploads/image/z/5678775-63-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%94%B6%E5%88%B0%E4%BF%A1%E7%94%A8%E8%AF%81%E5%90%8E%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%AB%8B%E5%8D%B3%E8%A3%85%E8%88%B9+%E5%AE%89%E6%8E%92%E7%9B%B8%E5%85%B3%E4%BA%8B%E5%AE%9C%E5%87%A0%E5%8D%81%E5%B0%BA%E9%9B%86%E8%A3%85%E7%AE%B1+%E8%B7%AF%E8%BF%90%2C%E6%B5%B7%E8%BF%90%2C%E7%A9%BA%E8%BF%90+%E7%94%A8%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%95%8A%3F)
英语翻译收到信用证后我们立即装船 安排相关事宜几十尺集装箱 路运,海运,空运 用英文怎么翻译啊?
英语翻译
收到信用证后我们立即装船
安排相关事宜
几十尺集装箱
路运,海运,空运 用英文怎么翻译啊?
英语翻译收到信用证后我们立即装船 安排相关事宜几十尺集装箱 路运,海运,空运 用英文怎么翻译啊?
We shall effect the delivery upon receipt of your L/C.
make relevant arrangments
10ft.shipping containers 十英尺集装箱
20ft.shipping containers 二十英尺集装箱
road transport,sea transport,air transport
Once the L/C is received we will arrange loading and relative affairs
几十尺集装箱
通常有40尺柜:40ft container
40尺高柜: 40ft HQ
20尺平柜: 20ft container
公路运输:by truck,
铁路运输:by railway
海运: by sea
空运: by air
这不是抢生意吗?不过没关系,我更喜欢评论哈哈~
鄙人要开始评论啦:
这两位翻译的都过得去啦~
貌似第二位更专业点,不过第二位“收到信用证后我们立即装船”Once the L/C is received we will arrange loading and relative affairs 这句有点小问题。这样翻译主要指海运提单的(一式三份那种)。
一般信用证用L/...
全部展开
这不是抢生意吗?不过没关系,我更喜欢评论哈哈~
鄙人要开始评论啦:
这两位翻译的都过得去啦~
貌似第二位更专业点,不过第二位“收到信用证后我们立即装船”Once the L/C is received we will arrange loading and relative affairs 这句有点小问题。这样翻译主要指海运提单的(一式三份那种)。
一般信用证用L/C意思是letter of credit
所以这句要用第一位的翻译较好~
不要谢我啦~我批评完了,别骂我就好~
收起
we will marrange the shippment as soon as we receive the L/C.
arrange the relative affairs
** feet container
by road, by sea, by air