求翻译大神翻译一句『环太平洋』里的台词应该翻译成:"那个大家伙,t-90s型的最后一台“,还是应该翻译成:"那辆'坦克',最后一辆't-90s' "?感觉台词本来意图是后者,用类
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/01 22:55:11
![求翻译大神翻译一句『环太平洋』里的台词应该翻译成:"那个大家伙,t-90s型的最后一台“,还是应该翻译成:"那辆'坦克',最后一辆't-90s' "?感觉台词本来意图是后者,用类](/uploads/image/z/2919899-11-9.jpg?t=%E6%B1%82%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%A4%A7%E7%A5%9E%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E5%8F%A5%E3%80%8E%E7%8E%AF%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8B%E3%80%8F%E9%87%8C%E7%9A%84%E5%8F%B0%E8%AF%8D%E5%BA%94%E8%AF%A5%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%3A%26quot%3B%E9%82%A3%E4%B8%AA%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E4%BC%99%2Ct-90s%E5%9E%8B%E7%9A%84%E6%9C%80%E5%90%8E%E4%B8%80%E5%8F%B0%E2%80%9C%2C%E8%BF%98%E6%98%AF%E5%BA%94%E8%AF%A5%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%3A%26quot%3B%E9%82%A3%E8%BE%86%26%2339%3B%E5%9D%A6%E5%85%8B%26%2339%3B%2C%E6%9C%80%E5%90%8E%E4%B8%80%E8%BE%86%26%2339%3Bt-90s%26%2339%3B+%26quot%3B%3F%E6%84%9F%E8%A7%89%E5%8F%B0%E8%AF%8D%E6%9C%AC%E6%9D%A5%E6%84%8F%E5%9B%BE%E6%98%AF%E5%90%8E%E8%80%85%2C%E7%94%A8%E7%B1%BB)
求翻译大神翻译一句『环太平洋』里的台词应该翻译成:"那个大家伙,t-90s型的最后一台“,还是应该翻译成:"那辆'坦克',最后一辆't-90s' "?感觉台词本来意图是后者,用类
求翻译大神翻译一句『环太平洋』里的台词
应该翻译成:"那个大家伙,t-90s型的最后一台“,
还是应该翻译成:"那辆'坦克',最后一辆't-90s' "?
感觉台词本来意图是后者,用类比的手法.
求翻译大神翻译一句『环太平洋』里的台词应该翻译成:"那个大家伙,t-90s型的最后一台“,还是应该翻译成:"那辆'坦克',最后一辆't-90s' "?感觉台词本来意图是后者,用类
第二种翻译比较合适.
是前者,tank不是指坦克,而是指大家伙,这里和坦克无关。
t-90就是坦克嘛,说坦克是没错的,它那么大,翻成大家伙算是意译,也不算错
求翻译大神翻译一句『环太平洋』里的台词应该翻译成:"那个大家伙,t-90s型的最后一台“,还是应该翻译成:"那辆'坦克',最后一辆't-90s' "?感觉台词本来意图是后者,用类
求环太平洋英文台词
求“太平洋”的 俄罗斯文翻译
paradigm-shifting 这是tbbt的一句台词~为什么能那么翻译?
What a frizzball是什么意思公主日记里的一句台词,里面翻译的是一头卷发的小女孩儿,觉得有点出入
求英雄联盟里所有英语台词翻译
How's your entailment getting along? 翻译这句话应该怎样翻译呢?这是《杀死一只知更鸟》里的一句台词~我见过两种翻译,不知哪种是对的?
one man's terrorist is another woman's freedom fighter 这句话该怎么翻译 新乌龙女校里的一句台词
求冰雪奇缘《Frozen》里的英语台词和好词好句带翻译,20条!在线等!
太平洋战争(血战太平洋)第一集里最后,美国士兵一起唱生日歌的最后一句怎么翻译的啊“how fucked are you know”
变形金刚2英文台词20句带翻译的
英语经典电影台词20句要翻译
英语翻译据说是蜘蛛侠中的一句台词。应该不是现有的直译。希望有一个合理的翻译!
求这个视频的英文台词.只要把英文台词下来就好,不要求翻译.
求“极速蜗牛”国际版预告片的所有台词及台词翻译,
英语翻译求大神翻译,这个是TOEFL听力里的.
太平洋怎么翻译过来的
电影大鱼的一句台词翻译大鱼是一部很好的电影,我很喜欢,影片末尾的时候,有这样一段台词,我想知道他在电影里的准确翻译,谢谢“有些笑话,是否因为听过太多次而忘了它为何好笑了?然后你