The Chickens are too hot to eat .这句话有歧义.有那些意思呢?问题是这个题目Chickens既大写第一字母又加S!是否西方有姓Chicken的呢?那么The chicken is too hot to eat"可是翻译成姓鸡一家人太热了吃比下
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/29 23:53:02
![The Chickens are too hot to eat .这句话有歧义.有那些意思呢?问题是这个题目Chickens既大写第一字母又加S!是否西方有姓Chicken的呢?那么The chicken is too hot to eat](/uploads/image/z/15228372-12-2.jpg?t=The+Chickens+are+too+hot+to+eat+.%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E6%9C%89%E6%AD%A7%E4%B9%89.%E6%9C%89%E9%82%A3%E4%BA%9B%E6%84%8F%E6%80%9D%E5%91%A2%3F%E9%97%AE%E9%A2%98%E6%98%AF%E8%BF%99%E4%B8%AA%E9%A2%98%E7%9B%AEChickens%E6%97%A2%E5%A4%A7%E5%86%99%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%AD%97%E6%AF%8D%E5%8F%88%E5%8A%A0S%EF%BC%81%E6%98%AF%E5%90%A6%E8%A5%BF%E6%96%B9%E6%9C%89%E5%A7%93Chicken%E7%9A%84%E5%91%A2%EF%BC%9F%E9%82%A3%E4%B9%88The+chicken+is+too+hot+to+eat%22%E5%8F%AF%E6%98%AF%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E5%A7%93%E9%B8%A1%E4%B8%80%E5%AE%B6%E4%BA%BA%E5%A4%AA%E7%83%AD%E4%BA%86%E5%90%83%E6%AF%94%E4%B8%8B)
The Chickens are too hot to eat .这句话有歧义.有那些意思呢?问题是这个题目Chickens既大写第一字母又加S!是否西方有姓Chicken的呢?那么The chicken is too hot to eat"可是翻译成姓鸡一家人太热了吃比下
The Chickens are too hot to eat .这句话有歧义.有那些意思呢?
问题是这个题目Chickens既大写第一字母又加S!是否西方有姓Chicken的呢?那么The chicken is too hot to eat"可是翻译成姓鸡一家人太热了吃比下饭?另外一种可能是在这Chickens是指代活着的鸡,它们很热不吃东西?可是又怎么能大写首字母呢?或许只是打印错误吧?
The Chickens are too hot to eat .这句话有歧义.有那些意思呢?问题是这个题目Chickens既大写第一字母又加S!是否西方有姓Chicken的呢?那么The chicken is too hot to eat"可是翻译成姓鸡一家人太热了吃比下
您的意思是说鸡肉太烫了不能吃
鸡肉是不可数名词
那么您要说成
The chicken are too hot to eat
鸡肉太烫了而不能吃。
too ...to ...是太而不能的意思
"The chickens are too hot to eat" -- this could mean "the chickens cannot eat because they are too hot", 这里,chicken是鸡的意思;
or,
"The chicken is too hot to eat" --this could also mean "we cannot ...
全部展开
"The chickens are too hot to eat" -- this could mean "the chickens cannot eat because they are too hot", 这里,chicken是鸡的意思;
or,
"The chicken is too hot to eat" --this could also mean "we cannot eat the chicken because it is too hot."这里,chicken作“鸡肉”解, 作“鸡肉”解时,句子应写成:the chicken is too hot to eat。
不得不佩服,你好细心啊~~~我觉得你的第一种解释很棒耶~我赞同!我不知道西方有没有这样的姓,总之没听过。
至于chickens为什么大写,我也搞不清~如果你这句话改成这样会更加符合我的解释:The chicken is too hot to eat, 解释成一只鸡 一盘鸡肉都没问题^_^
收起