much later when的意思例句:Trouble is,no one ever knows until much later when the market has reached its nadir.请问这句话怎么翻译?特别是much later when 这个词组的意思,
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/02 05:39:31
![much later when的意思例句:Trouble is,no one ever knows until much later when the market has reached its nadir.请问这句话怎么翻译?特别是much later when 这个词组的意思,](/uploads/image/z/14931917-53-7.jpg?t=much+later+when%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%E4%BE%8B%E5%8F%A5%EF%BC%9ATrouble+is%2Cno+one+ever+knows+until+much+later+when+the+market+has+reached+its+nadir.%E8%AF%B7%E9%97%AE%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%3F%E7%89%B9%E5%88%AB%E6%98%AFmuch+later+when+%E8%BF%99%E4%B8%AA%E8%AF%8D%E7%BB%84%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%2C)
much later when的意思例句:Trouble is,no one ever knows until much later when the market has reached its nadir.请问这句话怎么翻译?特别是much later when 这个词组的意思,
much later when的意思
例句:Trouble is,no one ever knows until much later when the market has reached its nadir.请问这句话怎么翻译?特别是much later when 这个词组的意思,
much later when的意思例句:Trouble is,no one ever knows until much later when the market has reached its nadir.请问这句话怎么翻译?特别是much later when 这个词组的意思,
much later 中,much 副词修饰 later ,表示 相当迟
when 引导从句,修饰 later
翻译:麻烦就是,没人知道(市场如何)直到太晚了,市场已经到了最低点.
很晚以至于到...时候。
问题是,没有人会知道,直到很久以后,当市场已经达到了最低点。
much later直到很久以后没有when
问题是:直到市场达到最低谷之后许久,人们才意识到这个事情。
much later when 不是词组。这里用的词组是 not...until的变形 no...until,“直到...才”。much later 是时间状语,when引导时间状语从句,说明具体情况。请问这里的翻译为什么是“直到市场达到最低谷之后许久才”而不是“隔了很久后直到市场达到最低谷之后才”?在翻译句子的时候,我们是在了解...
全部展开
问题是:直到市场达到最低谷之后许久,人们才意识到这个事情。
much later when 不是词组。这里用的词组是 not...until的变形 no...until,“直到...才”。much later 是时间状语,when引导时间状语从句,说明具体情况。
收起
问题是,没有人会知道,直到很久以后,当市场已达到其最低点
much later when 不能单独拿出来翻译,应该是....much later||when...
问题是,直到很久以后,才有人知道市场已经达到了最低点。
much later 很久以后,when是加后面的宾语,不是词组