李商隐的《细雨》翻译:帷飘白玉堂,簟卷碧牙床.楚女当时意,萧萧发彩凉.只要翻译,不要赏析哦.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/01 01:17:39
![李商隐的《细雨》翻译:帷飘白玉堂,簟卷碧牙床.楚女当时意,萧萧发彩凉.只要翻译,不要赏析哦.](/uploads/image/z/14853392-8-2.jpg?t=%E6%9D%8E%E5%95%86%E9%9A%90%E7%9A%84%E3%80%8A%E7%BB%86%E9%9B%A8%E3%80%8B%E7%BF%BB%E8%AF%91%EF%BC%9A%E5%B8%B7%E9%A3%98%E7%99%BD%E7%8E%89%E5%A0%82%2C%E7%B0%9F%E5%8D%B7%E7%A2%A7%E7%89%99%E5%BA%8A.%E6%A5%9A%E5%A5%B3%E5%BD%93%E6%97%B6%E6%84%8F%2C%E8%90%A7%E8%90%A7%E5%8F%91%E5%BD%A9%E5%87%89.%E5%8F%AA%E8%A6%81%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E4%B8%8D%E8%A6%81%E8%B5%8F%E6%9E%90%E5%93%A6.)
李商隐的《细雨》翻译:帷飘白玉堂,簟卷碧牙床.楚女当时意,萧萧发彩凉.只要翻译,不要赏析哦.
李商隐的《细雨》翻译:帷飘白玉堂,簟卷碧牙床.楚女当时意,萧萧发彩凉.只要翻译,不要赏析哦.
李商隐的《细雨》翻译:帷飘白玉堂,簟卷碧牙床.楚女当时意,萧萧发彩凉.只要翻译,不要赏析哦.
(细雨像是)天宫白玉堂前飘拂下垂的帷幕,又象是从天空这张碧牙床上翻卷下来的簟席.
(想象)神女当时的意态,长发披拂而下,熠熠地闪光泽,萧萧地传送凉意.
——不就同眼前洒落的细雨相仿佛吗?
括号内为引申含义,)