“言必信,行必果,硁硁然小人哉!抑亦可以为次矣.”的翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/28 14:54:19
![“言必信,行必果,硁硁然小人哉!抑亦可以为次矣.”的翻译](/uploads/image/z/14588230-22-0.jpg?t=%E2%80%9C%E8%A8%80%E5%BF%85%E4%BF%A1%2C%E8%A1%8C%E5%BF%85%E6%9E%9C%2C%E7%A1%81%E7%A1%81%E7%84%B6%E5%B0%8F%E4%BA%BA%E5%93%89%21%E6%8A%91%E4%BA%A6%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E4%B8%BA%E6%AC%A1%E7%9F%A3.%E2%80%9D%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91)
“言必信,行必果,硁硁然小人哉!抑亦可以为次矣.”的翻译
“言必信,行必果,硁硁然小人哉!抑亦可以为次矣.”的翻译
“言必信,行必果,硁硁然小人哉!抑亦可以为次矣.”的翻译
子贡问曰:“何如斯可谓之士矣?”子曰:“行己有耻,使于四方,不辱君命,可谓上矣.”
曰:“敢问其次.”曰:“宗族称孝焉,乡党称弟焉.”
曰:“敢问其次.”曰:“言必信,行必果,硁硁①然小人哉!抑亦可以为次矣.”
曰:“今之从政者何如?”子曰:“噫!斗筲之人②,何足算也?”
【注释】
①硁硁(kēng):浅薄固执的样子.②斗筲(shāo)之人:”指器量狭小的人.斗,古代量名;筲,竹筐,容量不大;斗、筲喻度量的狭小.
【译文】
子贡问道:“怎样才可以称得上是士?”孔子说:“做事有羞耻之心,出使外国能很好地完成国君的使命.这样的人可以称得上 是士了.”
子贡说:“敢问次一等的.”孔子说:“宗族称赞他孝顺父母,乡亲们称赞他尊敬兄长.”
子贡说:“敢问再次一等的.”孔子说:“说话一定守信,做事一定有结果,这是浅薄固执的小人啊!或许也可以算是再次一等 的士吧.”
子贡又说:“现在执政的那些人怎么样?”孔子说:“唉!这些器量狭小的人怎么能算得上呢?”
为您
“言必信,行必果,硁硁然小人哉,抑亦可以为次矣。”
关于这句话,有很多种解释,最通常的解释是: “说到一定做到,做事一定坚持到底,不问是非地固执己见,那是小人啊,但也可以说是再次一等的士了”。
满意请及时采纳!...
全部展开
为您
“言必信,行必果,硁硁然小人哉,抑亦可以为次矣。”
关于这句话,有很多种解释,最通常的解释是: “说到一定做到,做事一定坚持到底,不问是非地固执己见,那是小人啊,但也可以说是再次一等的士了”。
满意请及时采纳!
收起