“欢迎回家”哪个对?“欢迎回家”我问网友怎么翻译.有两种答案,正好矛盾,第一:welcome back home!很地道 ,在半条命2里面有原话 .第二:welcome home home是副词,不加介词··所以不用back .到底用不
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/04 00:14:08
![“欢迎回家”哪个对?“欢迎回家”我问网友怎么翻译.有两种答案,正好矛盾,第一:welcome back home!很地道 ,在半条命2里面有原话 .第二:welcome home home是副词,不加介词··所以不用back .到底用不](/uploads/image/z/14231125-37-5.jpg?t=%E2%80%9C%E6%AC%A2%E8%BF%8E%E5%9B%9E%E5%AE%B6%E2%80%9D%E5%93%AA%E4%B8%AA%E5%AF%B9%3F%E2%80%9C%E6%AC%A2%E8%BF%8E%E5%9B%9E%E5%AE%B6%E2%80%9D%E6%88%91%E9%97%AE%E7%BD%91%E5%8F%8B%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91.%E6%9C%89%E4%B8%A4%E7%A7%8D%E7%AD%94%E6%A1%88%2C%E6%AD%A3%E5%A5%BD%E7%9F%9B%E7%9B%BE%2C%E7%AC%AC%E4%B8%80%EF%BC%9Awelcome+back+home%21%E5%BE%88%E5%9C%B0%E9%81%93+%2C%E5%9C%A8%E5%8D%8A%E6%9D%A1%E5%91%BD2%E9%87%8C%E9%9D%A2%E6%9C%89%E5%8E%9F%E8%AF%9D+.%E7%AC%AC%E4%BA%8C%EF%BC%9Awelcome+home+home%E6%98%AF%E5%89%AF%E8%AF%8D%2C%E4%B8%8D%E5%8A%A0%E4%BB%8B%E8%AF%8D%C2%B7%C2%B7%E6%89%80%E4%BB%A5%E4%B8%8D%E7%94%A8back+.%E5%88%B0%E5%BA%95%E7%94%A8%E4%B8%8D)
“欢迎回家”哪个对?“欢迎回家”我问网友怎么翻译.有两种答案,正好矛盾,第一:welcome back home!很地道 ,在半条命2里面有原话 .第二:welcome home home是副词,不加介词··所以不用back .到底用不
“欢迎回家”哪个对?
“欢迎回家”我问网友怎么翻译.有两种答案,正好矛盾,
第一:welcome back home!很地道 ,在半条命2里面有原话 .
第二:welcome home home是副词,不加介词··所以不用back .
到底用不用back呢?
“欢迎回家”哪个对?“欢迎回家”我问网友怎么翻译.有两种答案,正好矛盾,第一:welcome back home!很地道 ,在半条命2里面有原话 .第二:welcome home home是副词,不加介词··所以不用back .到底用不
welcome home.是对的
都对
welcome back home!欢迎回家
welcome home!欢迎到家
Welcome home.
就可以了 较简洁。
都可以,都对的~
第一个“欢迎回到家来”,都差不多的。
back 不是 介词 呀
back这里是副词,修饰welcome的
都对
welcome home...
好象有首歌的名字就是这个...
都对,并没有限制。
第一是对的
welcome back home!
第二句:welcome home的话,其实意思也一样,但是没有“回”的意思了。
关于你说的home是副词的问题,其实不是这样的。
比如说:欢迎回到学校,应该是welcome back to school,这里有个to的,而welcome back home,由于home是副词,省略了to了哦...
全部展开
第一是对的
welcome back home!
第二句:welcome home的话,其实意思也一样,但是没有“回”的意思了。
关于你说的home是副词的问题,其实不是这样的。
比如说:欢迎回到学校,应该是welcome back to school,这里有个to的,而welcome back home,由于home是副词,省略了to了哦
收起
welcome home!
两句都对
第一句里的back 不是介词 是 动词 译为“回到”
第二句 里的第一个home也是动词 也是 回到的意思