英语翻译翻译 公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争卖鱼献之.公孙仪不受.其弟子谏曰:"夫子嗜鱼而不受者,何也?"对曰:"夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免於
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/27 13:14:16
![英语翻译翻译 公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争卖鱼献之.公孙仪不受.其弟子谏曰:](/uploads/image/z/14060434-58-4.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%BF%BB%E8%AF%91+%E5%85%AC%E5%AD%99%E4%BB%AA%E7%9B%B8%E9%B2%81%E8%80%8C%E5%97%9C%E9%B1%BC%2C%E4%B8%80%E5%9B%BD%E5%B0%BD%E4%BA%89%E5%8D%96%E9%B1%BC%E7%8C%AE%E4%B9%8B.%E5%85%AC%E5%AD%99%E4%BB%AA%E4%B8%8D%E5%8F%97.%E5%85%B6%E5%BC%9F%E5%AD%90%E8%B0%8F%E6%9B%B0%3A%22%E5%A4%AB%E5%AD%90%E5%97%9C%E9%B1%BC%E8%80%8C%E4%B8%8D%E5%8F%97%E8%80%85%2C%E4%BD%95%E4%B9%9F%3F%22%E5%AF%B9%E6%9B%B0%3A%22%E5%A4%AB%E5%94%AF%E5%97%9C%E9%B1%BC%2C%E6%95%85%E4%B8%8D%E5%8F%97%E4%B9%9F.%E5%A4%AB%E5%8D%B3%E5%8F%97%E9%B1%BC%2C%E5%BF%85%E6%9C%89%E4%B8%8B%E4%BA%BA%E4%B9%8B%E8%89%B2%3B%E6%9C%89%E4%B8%8B%E4%BA%BA%E4%B9%8B%E8%89%B2%2C%E5%B0%86%E6%9E%89%E4%BA%8E%E6%B3%95%3B%E6%9E%89%E4%BA%8E%E6%B3%95%2C%E5%88%99%E5%85%8D%E6%96%BC)
英语翻译翻译 公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争卖鱼献之.公孙仪不受.其弟子谏曰:"夫子嗜鱼而不受者,何也?"对曰:"夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免於
英语翻译
翻译 公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争卖鱼献之.公孙仪不受.其弟子谏曰:"夫子嗜鱼而不受者,何也?"对曰:"夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免於相,虽嗜鱼,彼比不能常给我鱼,我又不能自给鱼;即无受鱼而不免与相,虽嗜鱼,我能长自给鱼."此明夫持人不如自持也.
英语翻译翻译 公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争卖鱼献之.公孙仪不受.其弟子谏曰:"夫子嗜鱼而不受者,何也?"对曰:"夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免於
原文: 公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受.其弟谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相.虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼.即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼.”此明夫恃人不如自恃也,明于人之为己者不如己之自为也.(《韩非子?外储说右下》) 译文: 公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国都的人都争相买鱼来献给他,公仪先生却不接受.他弟弟劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受.假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位.虽然爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼.如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼.”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己,懂得靠别人为自己不如自己为自己.