英语帝进来帮我分析下这句话the money is a recognition of the skills and dedication a person needs to be successful.最后这个a person needs to be successful 是指代啥的啊.前文是说运动员收入高因为 这些钱是一种技
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/05 23:03:30
![英语帝进来帮我分析下这句话the money is a recognition of the skills and dedication a person needs to be successful.最后这个a person needs to be successful 是指代啥的啊.前文是说运动员收入高因为 这些钱是一种技](/uploads/image/z/13228271-71-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%B8%9D%E8%BF%9B%E6%9D%A5%E5%B8%AE%E6%88%91%E5%88%86%E6%9E%90%E4%B8%8B%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9Dthe+money+is+a+recognition+of+the+skills+and+dedication+a+person+needs+to+be+successful.%E6%9C%80%E5%90%8E%E8%BF%99%E4%B8%AAa+person+needs+to+be+successful+%E6%98%AF%E6%8C%87%E4%BB%A3%E5%95%A5%E7%9A%84%E5%95%8A.%E5%89%8D%E6%96%87%E6%98%AF%E8%AF%B4%E8%BF%90%E5%8A%A8%E5%91%98%E6%94%B6%E5%85%A5%E9%AB%98%E5%9B%A0%E4%B8%BA+%E8%BF%99%E4%BA%9B%E9%92%B1%E6%98%AF%E4%B8%80%E7%A7%8D%E6%8A%80)
英语帝进来帮我分析下这句话the money is a recognition of the skills and dedication a person needs to be successful.最后这个a person needs to be successful 是指代啥的啊.前文是说运动员收入高因为 这些钱是一种技
英语帝进来帮我分析下这句话
the money is a recognition of the skills and dedication a person needs to be successful.
最后这个a person needs to be successful 是指代啥的啊.前文是说运动员收入高因为 这些钱是一种技术和奉献的象征.可最后这半句感觉就是平白无故的加的呀.
没有少东西噢 这句话来自IELTS 6 后面考官给的范文答案
英语帝进来帮我分析下这句话the money is a recognition of the skills and dedication a person needs to be successful.最后这个a person needs to be successful 是指代啥的啊.前文是说运动员收入高因为 这些钱是一种技
dictation后面省略了that,“(that) a person needs to be successful”作为定语从句修饰 skills and dedication ,翻译就是“金钱是对一个成功的人所需要拥有的技能和努力的一种认可”.
这样是不是能明白了?
是不是可以从 and 那里断句,
钱是一种技术的象征,而奉献是个人成功的需要.
a person needs to be successful 应该是省略that了吧 也就是a person needs to be successful 是修饰dedication的
可以这么理解吧:
the skills and dedication a person needs 一个人需要具备的技术和奉献精神
to be successful 是目的状语,表示怎样的人,是想要获得成功的人
recognition在这里不是象征的意思,应该是认可的意思
整句句子大意是:金钱是对那些想要获得成功的人所需具备的技术和奉献精神的一种认可。...
全部展开
可以这么理解吧:
the skills and dedication a person needs 一个人需要具备的技术和奉献精神
to be successful 是目的状语,表示怎样的人,是想要获得成功的人
recognition在这里不是象征的意思,应该是认可的意思
整句句子大意是:金钱是对那些想要获得成功的人所需具备的技术和奉献精神的一种认可。
收起
呵呵,这还不明白么,
a person needs to be successful 中 needs to be successful 前面省略了that / who. 这是a person 的定语从句啊。翻译是:这些钱是那种想要成功的人的技术和奉献的一种象征和认可。
金钱是对一个需要成功的人所拥有的技能和做出奉献的一种认可。
这么翻译差不多。
the money is a recognition of the skills and dedication (which)a person needs to be successful
"which" 省略了
金钱是对一个将要成功的人所需要的技能和所做出奉献的一种认可