clear的用法一问我想说:在讲解开始前你需要对销售情况非常了解才行,翻译成:You should be clear about the sales figure before you start the presentation.因为Did I make myself clear?意思是说:我讲清楚了吗?所
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/02 02:02:08
![clear的用法一问我想说:在讲解开始前你需要对销售情况非常了解才行,翻译成:You should be clear about the sales figure before you start the presentation.因为Did I make myself clear?意思是说:我讲清楚了吗?所](/uploads/image/z/12992022-54-2.jpg?t=clear%E7%9A%84%E7%94%A8%E6%B3%95%E4%B8%80%E9%97%AE%E6%88%91%E6%83%B3%E8%AF%B4%EF%BC%9A%E5%9C%A8%E8%AE%B2%E8%A7%A3%E5%BC%80%E5%A7%8B%E5%89%8D%E4%BD%A0%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%AF%B9%E9%94%80%E5%94%AE%E6%83%85%E5%86%B5%E9%9D%9E%E5%B8%B8%E4%BA%86%E8%A7%A3%E6%89%8D%E8%A1%8C%2C%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%EF%BC%9AYou+should+be+clear+about+the+sales+figure+before+you+start+the+presentation.%E5%9B%A0%E4%B8%BADid+I+make+myself+clear%3F%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%98%AF%E8%AF%B4%EF%BC%9A%E6%88%91%E8%AE%B2%E6%B8%85%E6%A5%9A%E4%BA%86%E5%90%97%3F%E6%89%80)
clear的用法一问我想说:在讲解开始前你需要对销售情况非常了解才行,翻译成:You should be clear about the sales figure before you start the presentation.因为Did I make myself clear?意思是说:我讲清楚了吗?所
clear的用法一问
我想说:在讲解开始前你需要对销售情况非常了解才行,翻译成:You should be clear about the sales figure before you start the presentation.
因为Did I make myself clear?意思是说:我讲清楚了吗?所以上述翻译好像是有问题的.
如果用clearly understand 或者know well about来替代当然是没问题的,但因为我比较喜欢用 be+形容词 的方式来表达,怎么说才好呢?
clear的用法一问我想说:在讲解开始前你需要对销售情况非常了解才行,翻译成:You should be clear about the sales figure before you start the presentation.因为Did I make myself clear?意思是说:我讲清楚了吗?所
You should be clear about the sales figure before you start the presentation.不知道对不对?
对的.
我的建议是你可不可以换个单词呢
你可以试一下句式 be familiarize with 或者 be will informed about
对你问题的,考虑 figure 系指数据,建议用 detail。另,sales 或 marketing 可以根据实际情况选择。我是考虑到你下文的 presentation (展示、讲解、讲演)是要进行一次有关市场的调研讲演。所以选用 marketing 与 detail比较合适。下面列举供你参考选择:
1) You should be clear about the sales/marke...
全部展开
对你问题的,考虑 figure 系指数据,建议用 detail。另,sales 或 marketing 可以根据实际情况选择。我是考虑到你下文的 presentation (展示、讲解、讲演)是要进行一次有关市场的调研讲演。所以选用 marketing 与 detail比较合适。下面列举供你参考选择:
1) You should be clear about the sales/marketing details before you start the presentation.
2) You should be clear about the marketing/saile detail before you start the presentation.
收起