媒体中的contact是记者、通讯员、线人、消息提供者……?我看到有译作记者,但似乎不妥.望很清楚的回答,自己掌握的还比较模糊的就算了.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/01 03:43:55
![媒体中的contact是记者、通讯员、线人、消息提供者……?我看到有译作记者,但似乎不妥.望很清楚的回答,自己掌握的还比较模糊的就算了.](/uploads/image/z/10833091-43-1.jpg?t=%E5%AA%92%E4%BD%93%E4%B8%AD%E7%9A%84contact%E6%98%AF%E8%AE%B0%E8%80%85%E3%80%81%E9%80%9A%E8%AE%AF%E5%91%98%E3%80%81%E7%BA%BF%E4%BA%BA%E3%80%81%E6%B6%88%E6%81%AF%E6%8F%90%E4%BE%9B%E8%80%85%E2%80%A6%E2%80%A6%3F%E6%88%91%E7%9C%8B%E5%88%B0%E6%9C%89%E8%AF%91%E4%BD%9C%E8%AE%B0%E8%80%85%2C%E4%BD%86%E4%BC%BC%E4%B9%8E%E4%B8%8D%E5%A6%A5.%E6%9C%9B%E5%BE%88%E6%B8%85%E6%A5%9A%E7%9A%84%E5%9B%9E%E7%AD%94%2C%E8%87%AA%E5%B7%B1%E6%8E%8C%E6%8F%A1%E7%9A%84%E8%BF%98%E6%AF%94%E8%BE%83%E6%A8%A1%E7%B3%8A%E7%9A%84%E5%B0%B1%E7%AE%97%E4%BA%86.)
媒体中的contact是记者、通讯员、线人、消息提供者……?我看到有译作记者,但似乎不妥.望很清楚的回答,自己掌握的还比较模糊的就算了.
媒体中的contact是记者、通讯员、线人、消息提供者……?
我看到有译作记者,但似乎不妥.望很清楚的回答,自己掌握的还比较模糊的就算了.
媒体中的contact是记者、通讯员、线人、消息提供者……?我看到有译作记者,但似乎不妥.望很清楚的回答,自己掌握的还比较模糊的就算了.
西方的contact就是中文里的记者,也就是派出去采访的人,其实你说的通讯员也对,因为记者和通讯员只是不同的说法,其实他们都是作同样工作的
至于线人,更远了,而且线人也就是消息提供者,可以译为clues conducter
contact线人
驻外的是correspondent contact 联系人而已 新闻记者是reporter
journalist 周刊记者
楼上说的都对,contact有很多意思,但并不到表就是派出去采访的人,记者或通讯员。contact具体的意思就是很简单的“联系人”,你根据某个电话或地址或传真所联系到的人便是contact。
媒体中的"contact"也一样,联系到的是记者、通讯员、线人、消息提供者那么contact就是记者、通讯员、线人、消息提供者。
希望对你有帮助哈...
全部展开
楼上说的都对,contact有很多意思,但并不到表就是派出去采访的人,记者或通讯员。contact具体的意思就是很简单的“联系人”,你根据某个电话或地址或传真所联系到的人便是contact。
媒体中的"contact"也一样,联系到的是记者、通讯员、线人、消息提供者那么contact就是记者、通讯员、线人、消息提供者。
希望对你有帮助哈
收起