英语翻译I won't lose no sleep...我看有人是说我不会辗转难眠那I won't lose nothing就是=I will lose nothing?好像都超级有道理...那I won't lose nothing=I will lose nothing?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/02 12:32:31
![英语翻译I won't lose no sleep...我看有人是说我不会辗转难眠那I won't lose nothing就是=I will lose nothing?好像都超级有道理...那I won't lose nothing=I will lose nothing?](/uploads/image/z/10650784-40-4.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91I+won%27t+lose+no+sleep...%E6%88%91%E7%9C%8B%E6%9C%89%E4%BA%BA%E6%98%AF%E8%AF%B4%E6%88%91%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E8%BE%97%E8%BD%AC%E9%9A%BE%E7%9C%A0%E9%82%A3I+won%27t+lose+nothing%E5%B0%B1%E6%98%AF%3DI+will+lose+nothing%3F%E5%A5%BD%E5%83%8F%E9%83%BD%E8%B6%85%E7%BA%A7%E6%9C%89%E9%81%93%E7%90%86...%E9%82%A3I+won%27t+lose+nothing%3DI+will+lose+nothing%3F)
英语翻译I won't lose no sleep...我看有人是说我不会辗转难眠那I won't lose nothing就是=I will lose nothing?好像都超级有道理...那I won't lose nothing=I will lose nothing?
英语翻译
I won't lose no sleep...我看有人是说我不会辗转难眠
那I won't lose nothing就是=I will lose nothing?
好像都超级有道理...
那I won't lose nothing=I will lose nothing?
英语翻译I won't lose no sleep...我看有人是说我不会辗转难眠那I won't lose nothing就是=I will lose nothing?好像都超级有道理...那I won't lose nothing=I will lose nothing?
I won't lose no sleep on that...那件事不会让我失眠
虽然是双重否定,但口语中经常这么用来强调否定.
补充:
的确是双重否定表否定,I won't lose nothing = I will lose nothing.
正好相反,应该是“关注、关心”某事
这不会对我的睡眠毫无影响的
3重否定 还是否定
根据语境推断吧!语言上的有些问题不讲逻辑,现实中三重否定几乎没有人用,即便用了,也没人能及时反应,多当做双重否定,所以I won't lose no sleep的意思是I will lose no sleep.
I won't lose nothing意思是我不会失去什么。字面:我将不失去没有睡觉在某。我将不会由于某事而失眠。