英语的语法及结构分析(就1句话) The girl is always leaving things about. 我特别不理解这里的about.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/27 18:55:43
![英语的语法及结构分析(就1句话) The girl is always leaving things about. 我特别不理解这里的about.](/uploads/image/z/10603973-29-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%9A%84%E8%AF%AD%E6%B3%95%E5%8F%8A%E7%BB%93%E6%9E%84%E5%88%86%E6%9E%90%EF%BC%88%E5%B0%B11%E5%8F%A5%E8%AF%9D%EF%BC%89+The+girl+is+always+leaving+things+about.+%E6%88%91%E7%89%B9%E5%88%AB%E4%B8%8D%E7%90%86%E8%A7%A3%E8%BF%99%E9%87%8C%E7%9A%84about.)
英语的语法及结构分析(就1句话) The girl is always leaving things about. 我特别不理解这里的about.
英语的语法及结构分析(就1句话) The girl is always leaving things about. 我特别不理解这里的about.
英语的语法及结构分析(就1句话) The girl is always leaving things about. 我特别不理解这里的about.
about 这里是一个副词,表示“到处”,用来修饰前面的动词leaving.
翻译:这个女孩子总是乱放东西.
更上一层楼!(⊙o⊙)
助词 关于把
这女孩总是丢三落四。
about为副词,作宾补
原句的意思是:这个(或那个)女孩子总是把东西放得到处都是。
这里的about是英式英语的用法,美式英语用around,就是“周围,四处”的意思。另外,这个句子最好用一般现在时而不是现在进行时,比如:The girl always leaves things about/around.
之所以新手不知道这个意思,是因为我们平常所记住的about的“大约,关于”的意思不是它的本义,ab...
全部展开
原句的意思是:这个(或那个)女孩子总是把东西放得到处都是。
这里的about是英式英语的用法,美式英语用around,就是“周围,四处”的意思。另外,这个句子最好用一般现在时而不是现在进行时,比如:The girl always leaves things about/around.
之所以新手不知道这个意思,是因为我们平常所记住的about的“大约,关于”的意思不是它的本义,about的本义就是around(围绕在四周)的意思。“大约”就是“在附近、在周围”,“关于”也是“围绕着”的意思。这就是为什么我们经常说“大约=在……左右”。如大约9点钟=在9点钟左右,关于某事=围绕着某事来说。
所以呢,英语学到一定阶段一定要自己去挖掘它的本义,只有这样才能把多义词串联起来,书本上教的快餐文化,只是方便你理解(是转义过来的意思),这是我自己的学习心得,供参考。
收起