英语翻译我们常说“人生就像一张茶几,上面充满了悲剧” 还有“人生就像刷牙,一手悲剧,一手喜剧” 我有个同事的口头禅“悲剧啊,悲剧……”没事就瞎念叨的 ^^ “悲剧”作为时下流行的口
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/30 11:54:35
![英语翻译我们常说“人生就像一张茶几,上面充满了悲剧” 还有“人生就像刷牙,一手悲剧,一手喜剧” 我有个同事的口头禅“悲剧啊,悲剧……”没事就瞎念叨的 ^^ “悲剧”作为时下流行的口](/uploads/image/z/10190169-9-9.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%91%E4%BB%AC%E5%B8%B8%E8%AF%B4%E2%80%9C%E4%BA%BA%E7%94%9F%E5%B0%B1%E5%83%8F%E4%B8%80%E5%BC%A0%E8%8C%B6%E5%87%A0%2C%E4%B8%8A%E9%9D%A2%E5%85%85%E6%BB%A1%E4%BA%86%E6%82%B2%E5%89%A7%E2%80%9D+%E8%BF%98%E6%9C%89%E2%80%9C%E4%BA%BA%E7%94%9F%E5%B0%B1%E5%83%8F%E5%88%B7%E7%89%99%2C%E4%B8%80%E6%89%8B%E6%82%B2%E5%89%A7%2C%E4%B8%80%E6%89%8B%E5%96%9C%E5%89%A7%E2%80%9D+%E6%88%91%E6%9C%89%E4%B8%AA%E5%90%8C%E4%BA%8B%E7%9A%84%E5%8F%A3%E5%A4%B4%E7%A6%85%E2%80%9C%E6%82%B2%E5%89%A7%E5%95%8A%2C%E6%82%B2%E5%89%A7%E2%80%A6%E2%80%A6%E2%80%9D%E6%B2%A1%E4%BA%8B%E5%B0%B1%E7%9E%8E%E5%BF%B5%E5%8F%A8%E7%9A%84+%5E%5E+%E2%80%9C%E6%82%B2%E5%89%A7%E2%80%9D%E4%BD%9C%E4%B8%BA%E6%97%B6%E4%B8%8B%E6%B5%81%E8%A1%8C%E7%9A%84%E5%8F%A3)
英语翻译我们常说“人生就像一张茶几,上面充满了悲剧” 还有“人生就像刷牙,一手悲剧,一手喜剧” 我有个同事的口头禅“悲剧啊,悲剧……”没事就瞎念叨的 ^^ “悲剧”作为时下流行的口
英语翻译
我们常说“人生就像一张茶几,上面充满了悲剧”
还有“人生就像刷牙,一手悲剧,一手喜剧”
我有个同事的口头禅“悲剧啊,悲剧……”没事就瞎念叨的 ^^
“悲剧”作为时下流行的口头禅,该怎么翻译好?
应该是说“生活不顺利”吧
显然不是tragedy
“总的来说,208是个充满悲剧的地方.上午有人睡觉打呼,下午有人鼻涕留个不止.”
在这里“悲剧”如何翻译?
英语翻译我们常说“人生就像一张茶几,上面充满了悲剧” 还有“人生就像刷牙,一手悲剧,一手喜剧” 我有个同事的口头禅“悲剧啊,悲剧……”没事就瞎念叨的 ^^ “悲剧”作为时下流行的口
直译的话就是tragedy,但你说的语境也可以用chaos这个词,有“混乱、混沌、无序、一团糟”等意思.
就是tragedy ,无须另译。
We often say, "life is like a piece of tea table, above filled with tragedy."
"Life is like a brush, tragedy, comedy."
英语翻译我们常说“人生就像一张茶几,上面充满了悲剧” 还有“人生就像刷牙,一手悲剧,一手喜剧” 我有个同事的口头禅“悲剧啊,悲剧……”没事就瞎念叨的 ^^ “悲剧”作为时下流行的口
英语翻译我们常说“人生就像一张茶几,上面充满了悲剧” 还有“人生就像刷牙,一手悲剧,一手喜剧” 我有个同事的口头禅“悲剧啊,悲剧……”没事就瞎念叨的 ^^ “悲剧”作为时下流行的口
我的人生就像茶几,上面摆满了杯具
人生就像一个茶几,上面摆满了杯具呵呵,其实也就是求一张茶几的图,用来做头像,上面要摆满了杯具的那种.如果不能贴出来的话就给个链接,图有意思的话+50分哦.拜托大家了o-o
人生就像茶几 上面摆满了杯具和餐具男人用什么意思男人用哦
为毛我的人生就像一个茶几,上面摆满了杯具?为毛我却又像茶叶,浸泡在悲剧之中?
人生就像是一个茶几 上面摆满了杯具和餐具什么意思
如果说人生就像一张纸那我们又该怎么为它添上精彩的一笔?人生啊 人生
谁的人生就像茶几,摆满了碗具和杯具
出处和关联词,人生是一张茶几,上面摆满了杯具,是这个来的吗?
为什么说“人生就像心电图!”
为什么说人生就像一场戏 ..>>?
我们的老师就像春蚕.教师节到了,我给老师送了一张贺卡,上面写着什么诗句
英语翻译我的人生就像一张茶桌,摆满了悲剧.人生就像一张茶桌,摆满了悲剧.这两句话分开翻译,3个都不太一样啊,哪个更好一点啊?
有人说:人生就像一个棋盘,棋子就是我们走过的地方.当棋盘走满了以后,人生就到了尽头?
人生就像旅行?人生就像一张有去无回的单程票,没有彩排.如果错过了也许再也不能达到.
人生就是一个茶几 上面摆满了杯具 什么意思人生就是一个茶几 上面摆满了杯具 怎么解释
人生就像一张白纸,你会在上面写出你的人生吗?