even'believe'there is still a 'lie'hide in it.forget&forgive是什么意思
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/05 01:39:20
![even'believe'there is still a 'lie'hide in it.forget&forgive是什么意思](/uploads/image/z/9118215-63-5.jpg?t=even%27believe%27there+is+still+a+%27lie%27hide+in+it.forget%26forgive%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D)
even'believe'there is still a 'lie'hide in it.forget&forgive是什么意思
even'believe'there is still a 'lie'hide in it.forget&forgive是什么意思
even'believe'there is still a 'lie'hide in it.forget&forgive是什么意思
就算是“believe”(相信)里面还藏着一个“lie”(谎言),忘掉谎言原谅他吧(既往不咎吧).
应该是这样的.
即使“相信”里面还藏着个“谎言”
即使再信任,背后也仍然存在谎言。忘记和原谅。
只能意译,不能直译。
甚至知道这里面还藏着一个谎言
forget&forgive是既往不咎的意思