This is a city which lives for today while surrounded by its past.如题,怎么翻译比较好啊?我有个想法,就是觉得不太通顺呢:这是一座现代化的城市,同时她也到处充斥着古色古香.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/02 00:34:26
![This is a city which lives for today while surrounded by its past.如题,怎么翻译比较好啊?我有个想法,就是觉得不太通顺呢:这是一座现代化的城市,同时她也到处充斥着古色古香.](/uploads/image/z/14823546-42-6.jpg?t=This+is+a+city+which+lives+for+today+while+surrounded+by+its+past.%E5%A6%82%E9%A2%98%2C%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%AF%94%E8%BE%83%E5%A5%BD%E5%95%8A%3F%E6%88%91%E6%9C%89%E4%B8%AA%E6%83%B3%E6%B3%95%2C%E5%B0%B1%E6%98%AF%E8%A7%89%E5%BE%97%E4%B8%8D%E5%A4%AA%E9%80%9A%E9%A1%BA%E5%91%A2%EF%BC%9A%E8%BF%99%E6%98%AF%E4%B8%80%E5%BA%A7%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E5%8C%96%E7%9A%84%E5%9F%8E%E5%B8%82%2C%E5%90%8C%E6%97%B6%E5%A5%B9%E4%B9%9F%E5%88%B0%E5%A4%84%E5%85%85%E6%96%A5%E7%9D%80%E5%8F%A4%E8%89%B2%E5%8F%A4%E9%A6%99.)
This is a city which lives for today while surrounded by its past.如题,怎么翻译比较好啊?我有个想法,就是觉得不太通顺呢:这是一座现代化的城市,同时她也到处充斥着古色古香.
This is a city which lives for today while surrounded by its past.
如题,怎么翻译比较好啊?
我有个想法,就是觉得不太通顺呢:
这是一座现代化的城市,同时她也到处充斥着古色古香.
This is a city which lives for today while surrounded by its past.如题,怎么翻译比较好啊?我有个想法,就是觉得不太通顺呢:这是一座现代化的城市,同时她也到处充斥着古色古香.
这是一座现代化与古典美并存的城市.(这只是我的个人理解)
当然你的翻译比我的要好多了.
Please translate:This is a city which lives for today while surrounded by its past
Is this just the city ____the foreign guest wish to pay a visit _____.A.to which,/ B.that,to
this is a () 现代的 city
This is a beautifui city called Sanghai.
This is the best hotel in the city ___ i kown.A it B whereC thatD which
is this city your elder sister was born in?A、that B、where C 、the one D、which
is this city your elder sister was born in?A、that B、where C 、the one D、which
this is the city which i llike,用that代替which可否?注明理由
这句话是不是被动语态在This tax comes in two forms:property tax and excise tax,which is charged on cars in a city.当中的which is charged on cars in a city.是不是被动语态
补充完成下面的定语从句1The lady who( )is my English teacher2The girl/boy who ( )is my best friend3Beijing is a big city which( )4This is the school which( )5Do you remember the photo which( )
Is this just the city ____ the foreign guests wish to pay a visit _____.A.which,to B.to which,Is this just the city ____ the foreign guests wish to pay a visit _____.A.which,to B.to which,/ C.that,to D.to that,/请问选哪一个,为什么?
The CN Tower is the symbol of the city of toronto,which is a city of[ ]
It is a pity,this city is too
Which city is very coid?
Which city is very coid?
This is the city which I have long wanted to visit.
英语语法问题-请问这题选哪个?为什么?This is the city where/in which I met John
this is the city,where he stayed for three years.能否用which代替where,为什么?