Ain't 的意思~Ain't No Sunshine为什么翻译成没有阳光?而不是不是没有阳光?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/01 23:17:56
![Ain't 的意思~Ain't No Sunshine为什么翻译成没有阳光?而不是不是没有阳光?](/uploads/image/z/13557643-43-3.jpg?t=Ain%27t+%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%7EAin%27t+No+Sunshine%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E6%B2%A1%E6%9C%89%E9%98%B3%E5%85%89%3F%E8%80%8C%E4%B8%8D%E6%98%AF%E4%B8%8D%E6%98%AF%E6%B2%A1%E6%9C%89%E9%98%B3%E5%85%89%3F)
Ain't 的意思~Ain't No Sunshine为什么翻译成没有阳光?而不是不是没有阳光?
Ain't 的意思~
Ain't No Sunshine为什么翻译成没有阳光?
而不是不是没有阳光?
Ain't 的意思~Ain't No Sunshine为什么翻译成没有阳光?而不是不是没有阳光?
ain't 是美国南部(英式英语也有)的说法
ain't no 并非 double negative 双重否定表肯定.
而是起到强调作用,
要看语境来体会了.
而且,ain't 是非常口头上的说法,并不适用于书面语.
于是ain