英语翻译Are there any idioms or adages close to Chinese "当日事当日毕"?Thanks a lot!i can manage the similar translation like the ansers you give,what i want is a very short and meaningful one just like:NO PAY,NO GAIN!Anyway,thank you all a
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/28 10:24:05
![英语翻译Are there any idioms or adages close to Chinese](/uploads/image/z/10707817-49-7.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91Are+there+any+idioms+or+adages+close+to+Chinese+%22%E5%BD%93%E6%97%A5%E4%BA%8B%E5%BD%93%E6%97%A5%E6%AF%95%22%3FThanks+a+lot%21i+can+manage+the+similar+translation+like+the+ansers+you+give%2Cwhat+i+want+is+a+very+short+and+meaningful+one+just+like%3ANO+PAY%2CNO+GAIN%21Anyway%2Cthank+you+all+a)
英语翻译Are there any idioms or adages close to Chinese "当日事当日毕"?Thanks a lot!i can manage the similar translation like the ansers you give,what i want is a very short and meaningful one just like:NO PAY,NO GAIN!Anyway,thank you all a
英语翻译
Are there any idioms or adages close to Chinese "当日事当日毕"?
Thanks a lot!
i can manage the similar translation like the ansers you give,what i want is a very short and meaningful one just like:NO PAY,NO GAIN!Anyway,thank you all all the same!
Offer me another good one will be more better...
英语翻译Are there any idioms or adages close to Chinese "当日事当日毕"?Thanks a lot!i can manage the similar translation like the ansers you give,what i want is a very short and meaningful one just like:NO PAY,NO GAIN!Anyway,thank you all a
Never put off what you can do today until tomorrow.
今日事今日毕
Don't put off today's work for tomorrow.(或:Today's work must be done today.)
当天事当天毕.
Never put off till tomorrow what you can do today.
[谚]今日事今日毕
Don't put off till tomorrow what should be done today!
今日事,今日毕,今天的事不要留在
当日事当日毕---Never put off till tomorrow what you can do today
或者Tomorrow never comes.
Never put off till tomorrow what you can do today日毕谚]今日事今日毕
Don't put off till tomorrow what should be done today!
同意一楼的
Never put off till tomorrow what you can do today
同意三楼的说法.